Реклама - двигатель прогресса!

Курьезы, анекдоты и фото-заметки по теплоснабжению.
AGL
VIP персона
Posts in topic: 3
Сообщения: 3647
Зарегистрирован: 17 окт 2011, 14:43
Благодарил (а): 14 раз
Поблагодарили: 18 раз

Реклама - двигатель прогресса!

#1

Непрочитанное сообщение AGL » 17 фев 2018, 00:19

Реклама по китайски.jpg
Благодаря нашим китайским друзьям теперь мы точно знаем: ВОДКА ОЧЕНЬ ВКУСНАЯ! ОНА НАШ ВЕРНЫЙ ДРУТ![/color]

Аватара пользователя
Токарев Виктор
Ветеран форума
Posts in topic: 1
Сообщения: 1162
Зарегистрирован: 23 июн 2012, 05:21
Благодарил (а): 3 раза
Поблагодарили: 14 раз

Реклама - двигатель прогресса!

#2

Непрочитанное сообщение Токарев Виктор » 17 фев 2018, 21:54

Видимо, перевод осуществлял человек оприходовав пару бутылок "вкусного" напитка.

AGL
VIP персона
Posts in topic: 3
Сообщения: 3647
Зарегистрирован: 17 окт 2011, 14:43
Благодарил (а): 14 раз
Поблагодарили: 18 раз

Реклама - двигатель прогресса!

#3

Непрочитанное сообщение AGL » 18 фев 2018, 02:58

В самом деле: опорожнив пару флаконов вкусненькой, ещё не так будешь нахваливать "верного друга"...

Аватара пользователя
Aleksey
Гуру форума
Posts in topic: 1
Сообщения: 1685
Зарегистрирован: 14 окт 2011, 21:54
Откуда: Приморский край, г.Уссурийск
Благодарил (а): 2 раза
Поблагодарили: 4 раза
Контактная информация:

Реклама - двигатель прогресса!

#4

Непрочитанное сообщение Aleksey » 20 фев 2018, 16:17

Китайцы умеют продавать товар, и зачастую сознательно коверкают русские слова, дабы вы купили товар хотя бы для того чтобы продемонстрировать знакомым или друзьям!

AGL
VIP персона
Posts in topic: 3
Сообщения: 3647
Зарегистрирован: 17 окт 2011, 14:43
Благодарил (а): 14 раз
Поблагодарили: 18 раз

Реклама - двигатель прогресса!

#5

Непрочитанное сообщение AGL » 20 фев 2018, 18:52

А что? Очень мудрый маркетинговый ход! Русские наверняка купят такого "верного друга"... "Друга" они, конечно, выкушают, а бутылочку прихватят с собой, как сувенир...

Ответить