Пословицы и поговорки

Место для размышлений на разные интересные темы, душевных бесед и открытия своих творческих способностей.
majka
Гуру форума
Posts in topic: 2
Сообщения: 1614
Зарегистрирован: 06 май 2012, 23:09
Благодарил (а): 3 раза
Поблагодарили: 1 раз

Пословицы и поговорки

#1

Непрочитанное сообщение majka » 25 июн 2012, 13:04

В "спортивной метрологии" 13 июня прозвучал вопрос от Андрея Каханкова »
Вопрос в литературную гостиную: в чём разница между пословицей и поговоркой?

Попробую ответить. :du_ma_et:
Разница между поговоркой и пословицей проста: и в той и в другой выражена народная мудрость, они образны по природе (это общее), но поговорка это милое обобщение, часто внутренне срифмованное, а в пословице есть непосредственный и четкий смысл, часто выраженный метафорически. Поговорка — это обычно такое сочетание слов, которое выражает понятие, т. е. обладает лишь номинативной функцией. Пословица, в отличие от поговорки, выражает законченное суждение. Использование поговорок служит, главным образом, целям более образного, эмоционального отображения фактов объективной действительности.
Пословицы, как я уже сказала, отличаются от поговорок тем, что представляют собой законченное суждение. Однако, суждения, выраженные в пословице, являются суждениями особого рода. Они представляют собой обобщение накопленного человечеством опыта. Обобщения в пословицах строятся на конкретном образе. Пословицы глубоко национальны по форме и этим отличаются от обобщений философского характера. Раскрытие образа не представляет труда для тех, для кого язык является родным.
«В простоте слова — самая великая мудрость», — писал Максим Горький, — Пословицы и песни всегда кратки, а ума и чувства вложено в них на целые книги». :-): Удалось ли мне ответить на Ваш вопрос, :nez-nayu: :-): ?

Василий К
Наш человек
Posts in topic: 2
Сообщения: 264
Зарегистрирован: 14 мар 2012, 16:53
Откуда: ООО "РКС-Энерго"
Контактная информация:

Пословицы и поговорки

#2

Непрочитанное сообщение Василий К » 25 июн 2012, 15:26

А вот это куда можно отнести (?):

мне, в натуре, повезло -
я зашел на primteplo...

Аватара пользователя
Андрей Чигинев
Гуру форума
Posts in topic: 1
Сообщения: 2380
Зарегистрирован: 13 янв 2012, 23:18
Поблагодарили: 4 раза

Пословицы и поговорки

#3

Непрочитанное сообщение Андрей Чигинев » 25 июн 2012, 15:30

Василий К писал(а):мне, в натуре, повезло -
я зашел на primteplo...
Это можно отнести к недоделанной частушке :-)

Василий К
Наш человек
Posts in topic: 2
Сообщения: 264
Зарегистрирован: 14 мар 2012, 16:53
Откуда: ООО "РКС-Энерго"
Контактная информация:

Пословицы и поговорки

#4

Непрочитанное сообщение Василий К » 25 июн 2012, 15:45

Ну что же, будем шлифовать, оттачивать...

Каханков Андрей
Уважаемый форумчанин
Posts in topic: 2
Сообщения: 533
Зарегистрирован: 14 янв 2012, 04:22
Поблагодарили: 1 раз

Пословицы и поговорки

#5

Непрочитанное сообщение Каханков Андрей » 25 июн 2012, 15:50

Физики и лирики, технари и гуманитарии - известное противопоставление. В какой-то мере несправедливое. Почему-то физики, частенько - яркие лирики, а технари не чураются гуманитарных увлечений. Примерно то же, я могу сказать про инженеров электриков (электронщиков) и механиков. Почему-то инженер электрик знает и теормех и сопромат, а инженер механик не желает знать электротехнику и промэлектронику? :nez-nayu:
А по поводу пословиц и поговорок, все высказавшиеся правы по сути. Чтобы конкретизировать, приведу пример:
"Чем чёрт не шутит" - пословица поговорка;
"Чем чёрт не шутит, когда Бог спит" - поговорка пословица. :-):

majka
Гуру форума
Posts in topic: 2
Сообщения: 1614
Зарегистрирован: 06 май 2012, 23:09
Благодарил (а): 3 раза
Поблагодарили: 1 раз

Пословицы и поговорки

#6

Непрочитанное сообщение majka » 25 июн 2012, 16:03

Андрей Чигинёв писал(а):
Василий К писал(а):мне, в натуре, повезло -
я зашел на primteplo...Это можно отнести к недоделанной частушке
По стилю и форме я согласна с заключением Андрея, :-): а по сути, Василий, я полностью разделяю Ваши ощущения! :-): Это действительно большое везение, такой желанный долгожданный маяк в океане беспредела...
Но раз тема о пословицах, добавлю:  All good things come to he who waits
Дословный перевод: Всё приходит к тому, кто ждёт.
Русский аналог: Кто ищет, тот всегда найдет. Удачи!

Аватара пользователя
SMS
Наш человек
Posts in topic: 1
Сообщения: 388
Зарегистрирован: 07 мар 2012, 05:48
Поблагодарили: 4 раза

Пословицы и поговорки

#7

Непрочитанное сообщение SMS » 25 июн 2012, 21:17

Каханков Андрей писал(а):Чтобы конкретизировать, приведу пример:
"Чем чёрт не шутит" - пословица;
"Чем чёрт не шутит, когда Бог спит" - поговорка.
:sh_ok: Лично у меня прямо противоположное мнение! Либо, в крайнем случае, обе пословицы, но один вариант сокращенный, почти превратившийся в поговорку.

Каханков Андрей
Уважаемый форумчанин
Posts in topic: 2
Сообщения: 533
Зарегистрирован: 14 янв 2012, 04:22
Поблагодарили: 1 раз

Пословицы и поговорки

#8

Непрочитанное сообщение Каханков Андрей » 25 июн 2012, 21:38

SMS прав, свое сообщение подредактировал.

Ответить